フルセの親友の定義
「きらきら研修医」に「華麗なる一族」、
「今週妻が浮気します」「ハケンの品格」と
注目ドラマが目白押しの１クール。
ドラマ好きとしては嬉しい限りです。
「華麗なる一族」は小説まで買っちゃったし、
「きらきら研修医」はいつも読んでるブログだったり、
「今週妻が浮気します」も知人の出来事がドラマになっていたりで、
どのドラマもあたしの心をくすぐる要素満載です♪
そんな中、いまさらだけど「ビバリーヒルズ高校＆青春白書」の話。
かなりいまさらですけど。
ご存知の方も多いはず！
ずいぶん前に放送されたけど、いまだに大好きな海外もの青春ドラマです。
同じグループの中で男女がくっついたり離れたり。
そうかと思えば麻薬問題や青少年の性問題に言及したりと、
現実に日々がそんなに事件だらけだったらさぞかし大変な
学生生活だろうなと思ってしまうドラマでしたが、
毎週欠かさず見ていました。
そんな大好きな海外ドラマのなかで気になっていたのが、
なんといっても不自然な和訳！
日本語では考えられない表現に
ん？
と思った方も多いはず。
例えば．．．
日本では自分を指すときに「この俺が！」なんて
会話の冒頭に言ったりしないのに
「この俺さまは！」と
誰もがジャイアンのごとく発言するたびに驚いたものです。
さらに首をかしげたのは、
友達がピンチに陥ったとき、必ずといっていいほど
「何があったの？話してよ。親友じゃない！」
という台詞が多く出てきたこと。
親友の定義とはとても難しいなと思うのですが、
何でも包み隠さずに話すのが親友ではないと思うのです。
親友でも、時には言いたくないことだってあるだろうなあって。
どんなに仲良しでも、
心の整理がつくまでは誰にも話せない人だっているし、
誰にも相談せずに物事を決め、事後報告する人だっています。
でも、お互いに信頼関係があれば親友だと思うのです。
押し付けがましくない程度に
寄り添うものだと思うのです。
何かあったときに支えたいと思う。
辛いときにそばにいたい。
何か話したかったら、相手の気の済むまで話を聞きたい。
嬉しいことがあったときにおめでとうが言いたい。
へこんでいたら、元気になるように相手の好きなことをして
気が晴れるようにしたい。
一緒にご飯を食べたり、一緒に笑ったり。
それでもダメならちょっと離れて見守る。
親友たちにしてあげたいなと思うことは山のようにあるけど、
あくまで、相手がそれを必要としている場合に限ると思うのです。
もちろんそれはお互い様。
親しき仲にも優しく見守る個人主義ありというのでしょうか。
あたし自身は、
心ある親友たちのおかげで
心身のパーソナルスペースのとり方が
良い加減で（いいかげんじゃなく）とれていると思います。
親友って、
相手の心に入り込みたくて、あるいは繋ぎ止めたいのか
高価なものや食事をプレゼントすることで気を引こうとしたり、
相手の都合お構いなく
1日に何度もメールや電話をしたり、
その返事を強要したりするものではないと思うのです。
お金で人の心は変えられません。買えません。
やっぱり気持ちがつながっている人間関係が
一番心地よいなあなんて思う今日この頃でした。
コメント
同感です。
３０歳を前に大学院に戻って勉強をしていますが、２０歳前後の大学生をみていると、友達関係で無理してるなぁと思っています。
しがらみがない世界だから、どこかのグループに所属していないと、一人ぼっちになってしまうんじゃないか。。と、無理している学生たちを多く見かけますよ。付かず、離れず、そっと見守る。理想です。
by takashim | 2007年01月30日 09:56
確かに･･･。
「親友」って定義自体が難しい･･･。
最近子供が｢誰々ちゃんが親友なんだぁ」って言うんだけど、
「お前、親友ってそんなに簡単なものじゃないぞ！」って、
つい言ってしまうんです。
小学生の子供にそんなこと言ってもわかるわけ無いのに、
その大切さについ･･･。
「親友」って他人が決めるものでもないし、なにか定義があるわけでもなく、結局は友人と言う間柄の中で、その本人同士がお互いの心の中で「そう感じている」って言うことが大事なんでしょうね。
by m-hiro | 2007年01月30日 11:26
私にも親友がいますが、その心地良い親友の関係だけではだめだなあと思うこともあります。あるときに先輩から「お前の嫌いなやつが、お前の先生や」と言われたことがあります。最初は何のことかと思いましたが、最近になってその意味がわかってきたように思えます。私にとっての親友は、たまに会って怒ってくれる人。心地良い関係だと親友ではないのではと思います。単なる自分の都合のいい人達のように思われますが。
by べりー | 2007年01月30日 16:30
はじめまして。
私にも、親しい人はいます。「親友」と呼ぶのは恥ずかしさもあり、男同士というのもありますが、確かにベッタリするような感じではないですね。
大学入学当初、彼のたった一人の家族の容態が、大変な状態になっていました。
唯一、私の電話番号を知っていた為か、私に連絡をしてきた時、涙声でした。
その夜、待ち合わせをして飲みました。私は何も言葉をかけず、向かい合って黙って飲みました。
私は、その後「ちょっと夜風に当たろうか？」とだけ言って、ゆっくり夜の道を二人で歩きました。
最後に、彼は「ありがとう」と言って別れました。
１０年たった今でも、感謝されます。言葉じゃない時もありますね。
それからいろいろなことがあり、親しくなりました。
お互いの為に、いろいろな表現方法があると思います。それが、お叱りだったり、涙だったり・・・。
やはり、【相手の為に】という気持ちは共通していると思います。
by ■りんす・イン・とりーとめんと・プラス・しゃんぷう■ | 2007年01月30日 18:08
何故か、古瀬さんのお勧め？ドラマをどれも見ていません。
裏番組のバラエティを見ていたり動画を見ていたり・・・
古瀬さん主演ドラマならきっと見るでしょうけどね。
by 出雲人 | 2007年01月30日 20:12
親友といえる友人はほんの何人かしかいません。高校時代の友人が長く続いています。友人にこんな僕を友達になって付き合ってくれているので感謝をしています。親友はなかなかいません。出会いは末永く大切に付き合って欲しいものです。
by シグナルブルー | 2007年01月30日 21:24
人はなんといっても気持ちのつながりが大事だと私も絵理さんの考えに賛成です、絵理さんと心でつながることが出来たら素敵な人生
になるでしょうね、これは私の
空想、夢、幻、にすぎないのか？
by 鼻まあがりん | 2007年01月30日 21:25
ご無沙汰です。
親友・・・かけがいの無い財産ですよね。
でも最近は仕事に追われ連絡してないです。
ふと寂しくなると昔よくバカ騒ぎした思い出が過ぎります。
皆元気にしてるのかなぁ。
ドラマはあまり見ないけど絵理姐さんのオススメなら見てみようかな＾＾。
それと今度のＧｏ！～ＧｙａＯ、
２時間のＳＰですよね～。
楽しみ楽しみ！！。
頑張ってやぁ～～＾＾。
by ブレード | 2007年01月30日 22:22
ビバヒル懐かしいですね。英語の勉強のために見ていました。確かにアレはドラマだから。。。
英語の勉強のためと思ってみたりしていましたから、不自然とかあんまり考えませんでした。
最近英語の勉強をしていません。また、なんかやらないといけないかなぁ。ちょっと前は「ブリジッドジョーンズの日記」の安いDVDを見てたけど、今は何もしていないですね。
by ダメん | 2007年01月31日 00:35
ドラマの話しの中から人との距離の話しへ・・・
何か古瀬さんの人間味が僅かながら伝わってきて
気持ちが温かくなりました。
ビジュアル的なものを取り沙汰されがちですが
そんな不意に伝わる古瀬さんの優しい部分が大好きです。
by shige | 2007年01月31日 02:06
絵理さんの文を見て、ちょっとモヤモヤしたものが晴れた。
ありがとう。
by ＳＡＮＺＯ | 2007年01月31日 23:41
PS
古瀬さんが出演するドラマが見たいです。
by ダメん | 2007年02月01日 11:35
とうとう明日に迫った夜ＧｙａＯ！！。
番組枠２時間は凄く嬉しいですね～。
今から絵理姐さんの進行ぶりとトーク、
それからそれから・・・ん～全部楽しみですぅ！！。
by ブレード | 2007年02月02日 21:15
Hello! Good Site! Thanks you! ziomzqcysyhik
by kakojdrvvo | 2007年08月18日 01:08