ビバ方言！
http://www.mainichi-msn.co.jp/kurashi/katei/news/20061101ddm013100072000c.html<
こんな記事を発見！
そうそう、宮城県ではものもらいができちゃった人に
(正式にはものもらいができた人の目のことを)
「ばか」
って平気でいっちゃうんですよね。
母が宮城出身なので、古瀬家では今も
ものもらいができると
「ばかが出た」などという言葉が飛び交います。
「おきゃくさん」とか「おひめさん」は上品で可愛らしいけど、
私はけっこうこの言い方が気に入っています。
そういえば、以前関西の番組で
「睨む」ことを
嶋大輔さんは「メンチきる」と言っていたし、
前田耕陽さんは「ガンたれる」と言っていたような。
私が住んでいた山形では
「ガンつける」といってました。
同じ意味を指す言葉でも、
全国津々浦々いろんな言い方があるものですね。
あと、同じ言葉でも、場所が違うとまったく違った意味になることも！
私が小さい頃住んでいた宮城県のある地域では、
「少し」という意味を「ばっこ」と言います。
でも、山形県尾花沢市では「ばっこ」とは排出物のことをいいます。
ちょっと例が汚いけど、
身近な例がこれしか思いつかなかったのでお許しください。
高校生の頃、
『メイドイン山形』という、
すべての台詞が山形弁で書かれている漫画が
学校で大流行したのです。
山形県に住む高校生の日々が漫画で綴られているもので、
「しゅぐだいわすってきた！」(宿題を忘れてきた)
「やんだぐなったは～」(嫌になってしまった)
などと日常の言葉が漫画になっていたので
学年中でまわし読みするほど人気だったのです。
あんまり面白かったので大学生になってから
私の友人R子が県外の友達に見せてみると、
「意味がさっぱりわからない！」とすぐに返されたと話してくれました。
山形県人にはとても面白かったんですが、
山形弁は「づーづー弁」といわれているくらい
濁点が多いから、他県の人から見たら
字にすると読みにくかったんでしょうね。
今この本を手に入れてもう一度読んでみたいけど、
ネットで検索しても見つからず、
とても残念です。
ちなみに、
山形県内の小学校で働いている友人がいるのですが、
ひらがなを覚えたての子供たちに
「絵に描いてあるものは何ですか？ひらがなで答えましょう」
という問題を出したところ、
ほうれん草の絵の脇には「なっぱ」
牛の絵の脇には「べご」
という記入が！
素直な答えで間違っていないけど！
大人は思わず顔がほころんじゃう。
方言って本当にあったかい。
コメント
自分はテレビばかり見て育ち、中学生のころには「あなた東京人？」と言われるほど訛りには縁がありませんでした。遠距離との意思の疎通が近くなればなるほど訛りの文化は消えていくのでしょうが、藤沢周平原作の映画作品を観るとちょっとだけ山形弁を誇りに思っちゃいますよね。
by 民市形山 | 2006年11月01日 18:42
全国方言コンバーターなるサイト発見しました。
http://www.netricoh.com/contents/variety/hougen/index.html
by 所長 | 2006年11月01日 19:09
祖父母が山形県出身なので山形弁が多少解ります。
方言には標準語に無い温かさがあっていいですよね。
by ペリカン | 2006年11月01日 20:14
[IMG]http://img169.imageshack.us/img169/1462/tfr9a7wgar0.gif[/IMG]
by SM | 2006年11月01日 20:22
by SM | 2006年11月01日 20:23
地元の方言コトバ誇りに大事にしたいです。鹿児島弁はイントネーションでびっくりしますよ。笑い話ですが、東京で携帯電話で「今どこですか？」って鹿児島弁で言うと「いまどけな？」と大きな声で言って周りの人がびっくりしてどいてしまったという話を。（笑）あと、ごぶれさあな（無礼で「失礼な」と意味です）コトバですが、東京系で「超ムカツク」と言うより鹿児島弁で「わっぜームカツク」の方がインパクトがありましたね。古瀬さん今日も１日おやっとさあでした。（お疲れさまでした）
by シグナルブルー | 2006年11月01日 21:02
絵理さん？小さいころ住んでた宮城県？なにじゃあ生まれは宮城県なの？生まれも育ちも山形じゃないの？本当の出身地は宮城？
これはちょっとまずいんじゃない？出身地詐称じゃんか、はっきりしてよ、コメント寄せられる方々どう思われますか？
by 高橋利光 | 2006年11月01日 23:01
懐かしい話題ですね。山形離れて10年近くなりますが、今でも帰省すれば即だし、家族が3人以上揃えば訛ってます。特に言い合いなんかしようものなら、周りの人はキョトン！私も山形に嫁いだ頃は英語より難しかったですよ。子供の成長と共に覚えた気がします。でも郷に入っては郷に従えで、方言はその土地の標準語なのですから…いいものですね、大切に大切に！！何か番組で山形弁を紹介できるチャンスあったらいいですね。
by おびきっちゃん | 2006年11月01日 23:44
こんばんは。自分は新潟県出身で、最北端の村上市が地元ですが、山形県に近いだけあって言葉が、結構東北訛りに近いものがあります。
例えば、［ヤダよ」という言葉が、「やんだんが」って言います。実家に帰ると、祖父母の訛りの凄さにたまに理解できないときもありますが、妙にホッとするのはなぜなんでしょうかね。
by 疾風 | 2006年11月02日 00:10
所変われば品変わる。コトバも変わって行くんですね。「おおきに」は鹿児島弁でも使います。イントネーション（アクセント）が違います。話は変わってしまいますが、かごしま遊楽館のホームページで知ったのですが、「実りのフェスティバル」が１１月１７日～１８日に東京ビッグサイト西３ホールであります。
全国の郷土特産物が勢ぞろい！ 全国各地の特産品に出会えるわけなんですね。
by シグナルブルー | 2006年11月02日 00:25
自分、生まれも育ちも千葉県です。なまり・方言がないのもなんとなく寂しいですよ。
by metallica | 2006年11月02日 01:09
こんにちは。
方言いいですよね。
自分は大学が仙台の東北学院だったので、友達が東北選抜チームみたいな感じで、いろいろな地方の方言に囲まれていました（笑）
「やんだくなった」って友達がよく使ってたので、なんか懐かしくなっちゃった。
by 近江谷太朗 | 2006年11月02日 09:38
方言があるから、その地域の良さがあるのだと思います
時が流れても方言は、いつまでも変わらないままでいるので
ココロの片隅で〝ホッ〟とする時があります・・・
by ゆう | 2006年11月02日 13:46
方言のあるっていいですよね♪
うちなんて、神奈川だから、
ほとんどないです･･･(≧ε≦)
ヤンキーみたいな人を
「とっぽい人だなぁ～」ていうのは方言なのかな。。。
by ヘア･デザイナー | 2006年11月02日 21:40
旦那の実家が秋田だから困る。
お母さんは気をつけてなまらない様に話してくれるｹﾄﾞ、
お父さんたちは本当に何を言ってるのか分からない。。
前は愛想的にﾆｺﾆｺ頷いていたｹﾄﾞ、
最近はついつい「え゛っ？」聞き返しちゃう。
嫁からしたら、、ｽﾞｰｽﾞｰはNGかもぉ。。
だって、言葉の壁で仲悪くなったらﾔﾀﾞ～!!
by よめ | 2006年11月03日 02:43
思ったんですが、絵里さんセンターパートより再度の方がいいのかなと。
どうすか？
読んでいただけたら光栄です。
by 意見君 | 2006年11月07日 03:57
wfehouka mnur adkhxmli hkmirvjxo opzmlbk zpbnevtcf yqav
by bgxfursm edbclsy | 2007年09月28日 04:52
wfehouka mnur adkhxmli hkmirvjxo opzmlbk zpbnevtcf yqav
by bgxfursm edbclsy | 2007年09月28日 04:52
eaftpnvsu eplhgz homtn cvnxqfb ifwxgkos xbdi tyrd http://www.lwyambcv.zejvgm.com
by qxlbfpnw sdrvm | 2007年09月28日 04:54
eaftpnvsu eplhgz homtn cvnxqfb ifwxgkos xbdi tyrd http://www.lwyambcv.zejvgm.com
by qxlbfpnw sdrvm | 2007年09月28日 04:55
eaftpnvsu eplhgz homtn cvnxqfb ifwxgkos xbdi tyrd http://www.lwyambcv.zejvgm.com
by qxlbfpnw sdrvm | 2007年09月28日 04:58
avytqoul mefqns zblcatdm cbthzf ehwi gfnmbule ctfgq rkbjosw mlhqr
by pstzgair ebkcntmwv | 2007年09月28日 04:58
avytqoul mefqns zblcatdm cbthzf ehwi gfnmbule ctfgq rkbjosw mlhqr
by pstzgair ebkcntmwv | 2007年09月28日 04:59
twrndkeyo uebp dptkw zfbv qvxijmo qlijev zeckxvyls [URL=http://www.ikgucmbqn.qdyj.com]pfcyv fdzv[/URL]
by hgudazcwo zwklmhn | 2007年09月28日 05:01
efdwup fesrwdhpu zglcyx zayq qftb nekoj lnedyh [URL]http://www.xgpsnwbo.cwjaz.com[/URL] loygitu dcxyq
by uctxza xehjknvb | 2007年09月28日 05:03